Deux jours pour se rendre en minibus en Roumanie, deux autres pour rentrer, trois jours sur place : un voyage éprouvant, mais des souvenirs par milliers... Les lycéens de Marc-Bloch sont ravis de ce voyage à Arad, dans l'ouest de la Roumanie.
 Chaque année en novembre, cette ville de 250 000 habitants à l'ambiance austro-hongroise accueille un festival réputé, dédié au théâtre scolaire. Des lycéens de plusieurs pays européens y présentent, en français, un spectacle issu du patrimoine classique ou contemporain. La spécificité est que, pour les répétitions comme pour les représentations, ils ont la chance de disposer du théâtre municipal, avec rideau de scène, régie, cintres, loges, balcons et fauteuils rouges. Une ambiance professionnelle pour des comédiens amateurs.

Victor Hugo pastiché

 Le déplacement à Arad des Bischheimois avait été précédé au printemps d'une première rencontre avec les Roumains. En mars, dans le cadre de l'atelier-théâtre du lycée Marc-Bloch, les élèves d'Arad, de passage en France, avaient présenté un de leurs spectacles au foyer Saint-Laurent de Bischheim, le Ruy Blas de Victor Hugo adapté en pastiche comique par Florin Didilescu, fondateur et directeur du festival d'Arad. La soirée, présidée par Jean-Claude André, proviseur du lycée Marc-Bloch, avait été une réussite.
 Les contacts pris au printemps ont débouché sur le séjour qui vient d'avoir lieu à Arad. Pendant trois jours les lycéens de Bischheim ont multiplié les découvertes. Ils ont rencontré les troupes scolaires venues de plusieurs villes roumaines et participé aux cours du lycée Moïse-Nicoara d'Arad. Ils ont été impressionnés par le niveau linguistique de plusieurs Roumains, dont le maniement grammatical du français pourrait en remontrer à bien des Français d'origine.

Dans l'idée d'un jumelage

 La délégation alsacienne, conduite par Cécile Clauss, professeur d'anglais, Martine Bounaix, professeur de lettres, et Marc Danon, professeur honoraire d'allemand, a rencontré le proviseur du lycée d'Arad dans l'idée d'un futur jumelage avec le lycée Marc-Bloch. « C'est notre façon de participer à l'élargissement de l'Europe. A travers le patrimoine des langues romanes, en utilisant des passerelles autres que politiques, nous avons une occasion de connaître la Roumanie de l'intérieur, sans attendre 2007 et l'adhésion officielle de ce pays à l'Union européenne », explique Martine Bounaix.
 Ce jumelage pourra s'appuyer sur l'association Amifran d'Arad, présidée par Florin Didilescu, dont l'ambassade de France à Bucarest connaît la solide expérience en matière de coopération culturelle. En novembre 2005, Amifran organisera la 13e édition de son Festival de théâtre francophone. « Nous ferons tout pour y être. Et cette fois en montant à notre tour sur les planches, avec notre propre spectacle », promet Martine Bounaix.